SERGE MANSAU: THE ART OF DESIGNING PERFUME BOTTLES

Today´s Post is dedicated to a very important part of a perfume: the bottle! Serge Mansau is the man who dresses perfumes. This 84 years old French artist is the creator of at least 250 bottles of perfume for big brands such as Givenchy, Hermès, Dior, Kenzo, Guerlain and Niche brands like Lubin ...

El Post de hoy va dedicado a una parte muy importante de un perfume: el frasco! Serge Mansau es el hombre que viste a los perfumes. Este artista francés de 84 años ha sido el creador de al menos 250 frascos de los perfumes de grandes marcas como Givenchy, Hermès, Dior, Kenzo, Guerlain y marcas Niche como Lubin…


How did Serge Mansau start? It was thanks to Helena Rubinstein and a bold comment from the artist. In the 60s he worked as a window dresser for Helena Rubinstein´s store in Faubourg-Saint-Honoré Paris and one day he criticized the perfume bottles of the brand. Her response was "In that case, you design one better." Sooner said than done! His first work was the container of Skin Dew.

Cómo empezó Serge Mansau? Fue gracias a Helena Rubinstein y a un atrevido pero fortuito comentario del artista. En los  años 60 trabajaba como escaparatista  para la tienda de Helena Rubinstein de Faubourg-Saint-Honoré en Paris y un día criticó los frascos de perfume de la marca. La respuesta de ella fue “En ese caso, diseña tu otra”. Dicho y hecho! Su primer obra fue el envase de Skin Dew.

He really looks like a bohemian artist, with white long hair, cigar in mouth, baggy pants ... an unusual talent. Scenographer, designer and sculptor, is passionate about glass blowing, wood carving and material mixtures. He collects and stores all kind of things, stones, junk, paper,... justifiable Diogenes.

Tiene toda la pinta de artista bohemio con sus melenas blancas, cigarro en boca, pantalones holgados, … y un talento fuera de lo común. Escenógrafo, diseñador y escultor, le apasiona soplar vidrio, tallar la madera y mezclas materiales. Va recogiendo y almacenando todo lo que se encuentra, piedras, cachivaches, papeles,…un Diógenes justificado.


I'd give anything to visit his home / workshop on the outskirts of Paris where he stores all his works, drafts and large-scale sculptures and even a greenhouse made of glass leaves. Nature is his eternal inspiration and he has its own ideals on the environment.

Daría lo que fuera por visitar su casa/taller a las afuera de Paris donde almacena todas sus obras, bocetos y esculturas a gran escala y hasta un invernadero de hojas de cristal. La naturaleza es su eterna de inspiración y tiene sus propios ideales sobre el medioambiente.


Theater is very important in his life and in his work. His father wanted him to be an engineer like him, but his curiosity for the performing arts led him to the Academy of Modern Art, where he sympathized with the famous mime Marcel Marceau. He compares his art with the theater where the scent would be the text of the play and the bottle the main actor. And it is true that the perfume bottle is part of the magic, the visual part that becomes decoration.

El teatro tiene mucha importancia en su vida y en su obra. Su padre quería que fuera ingeniero como él, pero su curiosidad por las artes escénicas le condujo a la Academia de Arte Moderno donde simpatizó con el famoso mimo Marcel Marceau. Compara su arte con el teatro donde la fragancia sería el texto de la obra y el frasco el actor. Y es verdad que el frasco de perfume es parte de la magia, la parte más visual ya que se convierte en decoración.


Also his wife Estelle is an important part in his life. Their personalities are well balanced and while he creates she takes care of the business/communication part. This is team work!


También su mujer Estelle es una pieza importante en su vida. Sus caracteres se equilibran y mientras él crea, ella se encarga de la parte más business/comunicación. Forman un buen equipo!

 Among his pieces we find Flower by Kenzo, Insolence Guerlain, Organza Givenchy, Diorella Dior, Eau de Merveilles Hermès…

Entre sus obras se encuentra Flower de Kenzo, Insolence de Guerlain, Organza de Givenchy, Diorella de Dior, Eau de Merveilles de Hermès…

Amarige, Organza, Ange ou Démon- Givenchy

24 Faubourg, Eau de Merveilles- Hermès

Flower, Flower in the air- Kenzo

Insolence- Guerlain
Dolce Vita- Dior


Idole, Lubin

Zanzibar- Van Cleef & Arpels

if you are interested to see more about his work, check this video.
Os dejo un video por si os interesa ver más sobre su trabajo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comments are more than welcome...