FRUITY-MANIA



When summer is near, we want more than ever a good fresh fruit salad. Fruity scents are very greedy and everybody, or almost everybody, like them...
Floral-fruity fragrances are based on colorful fruit cocktails well accompanied by a floral theme. These scents were a big hit in the 90s and since then the largest group of new female launches. Easy to wear, sweet but light, fresh airy... very summery! Not surprisingly, summer editions frequently belong to this group as well as celebrity fragrances such as Britney Spears´s or Beyoncé´s.


Cuando el verano se acerca apetece más que nunca una buena macedonia de fruta fresca. Los aromas frutales son muy golosos y gustan a todos, o a casi todos…

Las fragancias florales-frutales llevan un cóctel de frutas bien colorido acompañado de un tema floral. Fueron un bombazo en los años 90 y desde entonces el grupo más numeroso de nuevos lanzamientos femeninos. Son fáciles de llevar, dulces pero ligeros, frescos, aéreos…muy veraniegos! No es sorprendente que pertenezcan a este grupo las ediciones de verano. Y tampoco que lo sean las fragancias-celebrity como las de Beyoncé o Britney Spears.


Except citrus, fruity scents like green apple, cherry, peach or pineapple are synthetic.
Excepto los cítricos, las aromas de frutas como manzana verde, cereza, melocotón o piña son sintéticos.

Personally, I am not a fan of this type of fragrances, they are too commercial, nothing new, too easy ... but I'd like to recommend some of them that have surprised me. I do not include fig fragrances which I already spoke in the post "A hint of Fig".

Personalmente, no me suelen enamorar éste tipo de fragancias, es más a veces las encuentro demasiado comerciales, que no dicen nada nuevo, demasiado fáciles…pero me gustaría recomendar algunas que me han sorprendido gratamente. No incluyo las fragancias de higo que ya hablé en el post "A hint of Fig".



L´eau d´Issey Summer edition



I like this version because it keeps the floral aquatic notes of L'eau d'Issey adding exotic fruits such as lychee, passion fruit and guava. A creation of the Spanish nose Alberto Morillas.
Me gusta ésta version porque mantiene las notas acuáticas florales de L´eau d´Issey y añade exóticas frutas como litchi, fruta de la pasión y guava. Una creación del nariz español Alberto Morillas.


Dolce & Gabbana Light Blue


Although it is too popular, I have to recognize that it has a particular charm. I especially like the contrast of the citrus notes with dry cedar background. A creation of Olivier Cresp.
Aunque sea demasiado popular, tengo que reconocer que tiene un encanto particular. Me gusta sobre todo el contraste de las notas cítricas con el fondo seco de cedro. Una creación de Olivier Cresp.

Happy Clinique for men


I discovered Happy thanks to my mother, a citrus fanatic. I think it is an original fragrance that well combines citrus with a green / aromatic subtle touch and marine notes. The name is very appropriate because it really makes you smile.

Descubrí Happy gracias a mi madre, una fanática de los cítricos. Me parece una fragancia original que combina bien los cítricos con un toque sutil verde/ aromático y notas marinas. Su nombre está bien escogido porque realmente te saca una sonrisa.

Biotherm Eau d´Energie


Biotherm splashes are a fresh breeze of good vibes. Whenever I'm tired at the airport I go to the perfumery area and I spray a shot of energy! Really revitalizing.
Los splash de Biotherm son una brisa fresca de buen rollo. Siempre que estoy en el aeropuerto cansada voy a la sección perfumería y me enchufo un chute de energía! Realmente revitalizante.

Bvlgari Omnia Coral



Alberto Morillas is the creator of the Omnia collection. Each of them has its special touch. I like Omnia Coral because it has red berries (Goji) but are not as obvious as in other cases. It is an elegant combination with a touch of lotus.
Alberto Morillas es el creador de la colección Omnia. Cada una tiene su toque particular. Omnia Coral me gusta porque tiene bayas rojas (de Goji) pero no son tan evidentes como en otros casos. Es una elegante combinación con un toque de flor de loto.

Carolina Herrera 212



Less recent but with something special is 212 by Carolina Herrera. Fruits are less obvious here while the floral heart of Gardenia, Camellia and lily is the seducing part. I probably like it because it reminds me of my older sister that used to wear it. Another creation of Alberto Morillas.
Menos novedosa pero con algo especial es 212 de Carolina Herrera. Las frutas son menos obvias mientras y es el corazón floral de Gardenia, Camelia y lirio el que seduce. Seguramente me gusta porque me recuerda a mi hermana mayor que la solía llevar. Otra creación de Alberto Morillas.

Caresse Fragonard



Very feminine and delicate fragrance, no heavy at all, where notes of peach / apricot are blended with fresh rose and jasmine petals. A creation of Jean Guichard for Fragonard.
Una fragancia muy femenina y delicada, nada pesada, donde se aprecian las notas de melocotón/albaricoque con pétalos frescos de rosa y jazmín. Una creación de Jean Guichard para Fragonard.

Osmanthe Yunnan Hermès



The Exclusive collection Hermessence well worth. Osmanthe Yunnan is inspired by the Forbidden City of Beijing and brings the smell of Osmanthus tea with hints of dried apricot. Delicious!
La exclusiva colección Hermessence no tiene desperdicio. Osmanthe Yunnan se inspira en la ciudad prohibida de Beijing y trae consigo el olor del té de Osmanthus con toques de albaricoque seco. Delicioso!

Bendelirious Etat libre d´Orange



I love this brand for its original concepts, each fragrance tells a story. Bendelirious is youth flirting, party meetings... A chic accord of Champagne and grapefruit, shameless cherry lollipop and elegant iris with a hint of leather. A creation of Antoine Lie, an expert creating abstract odors.

Me encanta ésta marca por su originalidad en los conceptos, cada fragancia cuenta una historia. Bendelirious es el ligoteo juvenil, re-encuentros de fiesta…con un acorde chic de Champagne y pomelo, un acorde descarado de piruleta de cereza y un acorde elegante de iris con un toque de cuero. Una creación de Antoine Lie, experto en crear olores abstractos.




What I really love is the tropical trend with bright juicy fruity prints. 
Lo que sí me chifla es la tendecia tropical con jugosos estampados de frutas.


In 2011 Stella McCartney triumphed with citrus while Prada with bananas. 
En 2011 Stella McCartney triunfó con su estampado cítrico y Prada con su bananas. 
Stella McCartney SS 2011
Prada SS 2011


In 2012 we fell in love with Dolce & Gabbana´s two-pieces and Moschino Chip & Chic collection.
En 2012 nos conquistaron los dos piezas frutales de D&G y la colección Moschino Chip & Chic.
Dolce & Gabbana SS 2012
Moschino Cheap & Chic SS 2012
 In 2013 we continued to see fruits, especially pineapple.
 En 2013 seguimos viendo frutas, sobretodo piña.
Nasty Gal

Charlotte Olympia

And in 2014 tropicalism is still in the hot spot with watermelon and pineapple as main characters. 

Y en 2014 el look tropical es tendencia con sandía y piña como protagonistas.

River Island

American Apparel

 My favorite, Krizia Robustella collection inspired by Carmen Miranda, full of color and kind of retro. 

Mi favorita, la colección de Krizia Robustella, inspirada en Carmen Miranda, llena de color y con un aire retro.



Krizia Robustella SS 2014




ARE YOU A FRUITY FREAK?

1 comentario:

Comments are more than welcome...