MATCHING WOODS

The Woody family has 9 subfamilies depending on the notes used. Here is my proposal for each of them.



La familia de amaderados tiene 9 subfamilias, resultado de la combinación con diferentes notas. Ésta es mi propuesta de modelito para cada una de ellas.



WOODY / AMADERADA



These are fragrances with predominant woody notes. We find creations based on a raw material such as vetiver or patchouli where it is clearly appreciated the characteristics of this ingredient.
Son fragancias con notas amaderadas predominantes. Encontramos creaciones basadas en una materia prima como el vetiver o el pachulí donde se aprecian claramente las características de éste ingrediente.


Vetiver, Annick Goutal

For example "Vetiver" by Annick Goutal. Vetiver is in the heart of the fragrance and is accompanied with marine top notes and a background with sandalwood, tonka bean and tobacco that highlights the smoky aspect of the main ingredient.

Por ejemplo “Vetiver” de Annick Goutal. El vetiver se encuentra en el corazón de la fragancia y se acompaña de una salida con notas marinas y un fondo con sándalo, haba tonka y tabaco que resalta el carácter ahumado del ingrediente principal.


Ecre Noir, Lalique

An interesting feminine fragrance of this subfamily is “Ecre Noir” Lalique. A fresh top, drawn from the naturalness of aromatic cypress that is followed by a vibrating heart, with mysterious notes of vetiver and warm base notes of Cashmere Wood and Musk.
Un interesante perfume femenino de ésta subfamilia es “Ecre Noir” de Lalique. Una salida fresca del aroma natural del ciprés que deja paso a un corazón vibrante con misteriosas notas de Vetiver y un fondo cálido con madera de Cachemira y almizcle.




We can combine these fragrances with the classic "Little Black Dress" but reinvented. Different cuts, necklines, textures in a garment with which you will always be right.
Podemos combinar éstas fragancias con el clásico “Little Black Dress” pero reinventado. Diferentes cortes, escotes, texturas en una prenda con la que siempre acertarás.


WOODY CITRUS CONIFEROUS / AMADERADA CONÍFERA CÍTRICA



Pine essences play a large part in the composition together with citrus top notes. "Esencia" by Loewe collects this countryside smell of resinous woods in a super manly fragrance. The top consists of citrus and green notes with a touch of lavender and tarragon giving way to nutmeg and basil in a floral heart of jasmine, rose, lily of the valley and geranium. The pine needles and fir tree essence bind to an intense woody base of sandalwood, patchouli, oak moss, vetiver and cedar with hints of leather and musk. A classic of Loewe which has faithful followers seeking strength and masculinity.


La esencia de pino y similares juegan un papel importante en la composición acompañadas de notas de salidas cítricas. “Esencia” de Loewe recoge éste olor a campo y madera resinosa, en una fragancia súper varonil. La salida se compone de notas cítricas y verdes con un toque de lavanda y estragón que dan paso a la nuez moscada en un corazón floral de jazmín, rosa, lirio de los valles y geranio. Las agujas de pino y la esencia de abeto enlazan con un fondo amaderado intenso de sándalo, pachulí, musgo de roble, vetiver y cedro con toques de cuero y almizcle. Un clásico de la casa Loewe que cuenta con fieles seguidores que buscan intensidad y masculinidad.

Esencia, Loewe


To contrast with this really masculine fragrance, a unisex touch like a male handbag. The latest trend are the ones with laptop bag shaped folded in half.

Para contrastar con ésta fragancia tan masculina, un toque unisex con un Bolso masculino de mano. Se llevan con forma de funda de portátil doblados por la mitad.


WOODY SPICY / AMADERADA ESPEDIADA


Spices like cardamom, pepper, cloves, cinnamon, etc give the distinctive touch to these fragrances. Many of my favorite fragrances, especially masculine, belong to this subfamily and is therefore hard to choose only one. However, I'll present a recent discover that I love. "Homme" by Costume National, an excellent creation of Dominique Ropion. The sparkling citrus top of grapefruit and bergamot with a hint of cardamom is followed by spicy notes of cinnamon, cloves in the heart together with an aromatic touch of thyme on a woody base of sandalwood and patchouli with an ambery touch of labdanum. A fragrance with personality, very sexy and amazing from the beginning to the end.




Las especias como cardamomo, pimienta, clavo, canela, etc dan el toque característico a éstas fragancias. Muchas de mis fragancias favoritas, sobretodo masculinas, pertenecen a ésta subfamilia y por eso es difícil elegir. Me voy a quedar con una que descubrí hace poco y me encanta. “Homme” de Costume National, una excelente creación de Dominique Ropion. Tiene una chispeante salida cítrica de pomelo y bergamota con cardamomo que deja paso a un corazón especiado donde se aprecia canela, clavo y un toque aromático de tomillo sobre un fondo amaderado de sándalo y pachulí con un toque ambarado de ládano. Una fragancia con personalidad, muy sexy y que sorprende de principio a fin.


Homme, Costume National




We will combine this fragrance with Costume National clothing where the Black & White are the protagonists. The novelty is that the roles are changed: black is for the day while white is for the evening.
Vamos a combinar ésta fragancia con prendas de Costume National donde el Black & White son protagonistas. La novedad es que se cambian los papeles: el negro se lleva de día mientras que el blanco viste las noches.

Costume National


Costume National

WOODY AMBER / AMADERADA AMBARADA



These fragrances contain warm base notes like vanilla, hay, coumarin or labdanum together with woods like patchouli, cedar, sandalwood, etc. “Fille en Aiguille” by Serge Lutens is a resinous fragrance with essence of pine and fir, incense, vetiver, spices and bay leaves.


Estas fragancias contienen notas de base cálidas como la vainilla, el heno, la cumarina, ládano junto con maderas como pachulí, cedro, sándalo, etc. “Fille en Aiguilles” de Serge Lutens es una fragancia resinosa con esencia de pino y abeto, incienso, vetiver, especias y hojas de laurel.


Fille en Aiguilles, Serge Lutens

"Coromandel" from Les Exclusive of Chanel contrasts a citrus top with bitter orange and neroli, a heart of jasmine, rose and lily that gives way to a warm ambery base with woody notes of patchouli, incense, balsamic notes like benzoin and vanilla and musky notes.
“Coromandel” de Les Exclusive de Chanel contrasta una salida cítrica con naranja amarga y neroli, un corazón de jazmín, rosa y lirio que deja paso a un cálido fondo ambarado con notas amaderadas de pachulí, incienso, notas balsámicas como benjuí y vainilla y notas almizcladas.


Coromandel, Chanel


A successful combination is the contrast between metallic and neutral. You can wear pants or skirt in gold, silver, bronze, metallic green or other color with a nude top and vice versa. Another option is to play with the accessories, choosing shoes, handbag, nails or the trendy gold eyebrows!
Una combinación de lo más acertada es el contraste entre una prenda metalizada y una neutra. Puedes llevar el pantalón o falda en oro, plata, bronce, verde u otro color metalizado con una parte de arriba nude o viceversa. Otra opción es jugar con los complementos, elige los zapatos, el bolso, las uñas y los más trendy las cejas en dorado!




WOODY AROMATIC / AMADERADA AROMÁTICA



Woody compositions with an aromatic top note, more floral with lavender or greener and herbal with thyme, wormwood, myrtle, rosemary or sage. “Bleu” by Chanel combines the powerful and bitter character of grapefruit with spices like ginger, pink pepper and nutmeg in the top; the streght of woods such as cedar, vetiver and patchouli and the ambery warmth of labdanum in the base.


Composiciones leñosas con notas de salida aromáticas, más floral con lavanda o más verde y herbales con tomillo, ajenjo, mirto, romero o salvia. “Bleu” de Chanel combina el poder amargo del pomelo con especias como jengibre, pimienta rosa y nuez moscada en la salida, con la fuerza de maderas como el cedro, vetiver y pachulí y la calidez ambarada del ládano en la base.
Bleu, Chanel



This fragrance brings us to a cooler and casual look with Hawaiian inspired printed shirts and vibrant colors. Take a look to Prada´s men collection.
Ésta fragancia nos lleva a un look más fresco y desenfadado con inspiración Hawaiiana y con camisas estampadas y colores vibrantes. Tenemos la propuesta de Prada para hombre.



WOODY SPICY LEATHER / AMADERADA CUERO ESPECIADA



The woody spicy accord is increased with leathery and animalic notes like birch tar and castoreum. “Oud Royal” by Armani Privé consists of ingredients that create complexity and mystery as Oud, rose, saffron, incense, sandalwood and ambery notes.




El acorde amaderado se incrementa con notas de cuero y animálicas como el alquitrán de abedul y castóreo. “Oud Royal” de Armani privé se compone de ingredientes que crean complejidad y misterio como la madera de Oud, rosa, azafrán, incienso, sándalo y notas ambaradas.
Oud Royal, Armani Privé



Ethnic is trendy…mix of cultures, colors, fabrics combined in a way that the result is the most cosmopolitan European outfit.
Lo étnico es tendencia… mezcla de culturas, colores, tejidos, combinado de tal manera que resulta de lo más cosmopolita-europeo.





WOODY MARINE / AMADERADA MARINA

An interesting contrast by combining woody notes with marine and aromatic notes. We find mainly masculine fragrances such as “Kenzo pour homme” inspired by the feelings of a traveler that experiences the harmony of the sea breeze through the vegetation. Invigorating top with citrus and aquatic notes with a spark of nutmeg, pine and cedar in the heart and a sensual base of sandalwood and labdanum.


Se crea un interesante contraste al combinar notas amaderadas con notas marinas y aromáticas. En general encontramos fragancias masculinas como “Kenzo pour homme” que se inspira en sensaciones de un viajero que experimenta la harmonía de la brisa marina entre la vegetación. Una salida tonificante con cítricos y notas acuáticas con una chispa de nuez moscada, pino y cedro en el corazón y una base sensual de sándalo y ládano.
Kenzo Pour Homme, Kenzo



The outfit for this fragrance is the "Navy Rocker", the rebel trendy sailor. We love the Balmain´s collection for this season.
Esta fragancia la vamos a complementar con un look “Navy Rocker”. El marinero rebelde que va a la última. Nos quedamos con las propuestas de Balmain para hombre.







WOODY FRUITY / AMADERADA FRUTAL



Fruity notes are added to the scent of Wood. “Feminite du Bois” by Serge Lutens is described as “The scent that expresses the masculine side of femininity and vice-versa. It is all about cedar. Wood counted for 60% of the composition. Amazed, people called it revolutionary. The fragrance took on its own identity, which is the one thing that really matters to me”. At the top, along with cedar, a hint of cinnamon, plum and peach. The heart has spices as clove and ginger well combined with flowers as narcotic ylang-ylang, violet and orange blossom. The bottom is balsamic and rounded with benzoin and vanilla, sandalwood and musk.


Al aroma de la madera, se añade el olor de las frutas. “Feminite du Bois” se describe por el mismo Serge Lutens como “El aroma que expresa el lado masculino de la feminidad y viceversa. Todo gira en torno al cedro. Las Maderas son un 60% de la composición. Sorprendidos, la gente lo llamó revolucionario. La fragancia adquirió su propia identidad, que es la única cosa que realmente me importa". En la salida, junto al cedro, se aprecia un toque de canela, ciruela y melocotón. El corazón especiado clavo y jengibre y flores narcóticas como ylang-ylang, violeta y flor de naranjo. El fondo es balsámico con benjuí y vainilla, sándalo y almizcle.
Feminite du Bois, Serge Lutens





A fresh and sexy "Cut Out" dress applying a few drops of perfume on exposed skin.
Un look sexy y fresco con un vestido“Cut Out” aplicando unas gotas de perfume en la piel descubierta.








WOODY MUSKY / AMADERADA ALMIZCLADA

Woody accord blended with musky accord. We also find spicy, fruity, aromatic and ambery notes. "Bois Farine" by L'Artisan Parfumeur is an exotic and mysterious fragrance that at the same time smells familiar. Created by the renowned perfumer Jean-Claude Ellena, this heady fragrance is the result of his encounter with a tree that grows only in the Reunion Islands; rare and now protected species, known for its magical powers and its scent of flour. Jean-Claude Ellena found the similarity of this scent with the hands of her grandmother when she baked bread and he created the extraordinary union of enchanting forests with pleasant aromas of baking ingredients. It consists of precious woods like sandalwood and guaiac wood, iris and its soft & powdery effect and white musk.



El acorde madera mezclado con el acorde almizcle. También encontramos notas especiadas, frutales, aromáticas y de ámbar. “Bois Farine” de L´Artisan Parfumeur es una fragancia exótica y misteriosa pero a la vez familiar. Creada por el renombrado perfumista Jean-Claude Ellena, esta embriagadora fragancia es el resultado de su encuentro con un árbol que crece únicamente en las Islas Reunión; una especie rara y ahora protegida, conocida por sus poderes mágicos y que desprende olor a harina. Jean-Claude Ellena encuentra la similitud de este olor con las manos de su abuela cuando horneaba pan y crea la extraordinaria unión de encantadores bosques con agradables aromas de los ingredientes para hornear. Se construye a partir de maderas preciosas como sándalo y madera de gaiac, iris y su efecto de suave polvo y almizcle blanco.

Bois Farine, L´Artisan Parfumeur
For this fragrance, the subtlety of a transparent veiling in a "Total White" as flour. Get the brightness in your face with a illuminator at key points.


Para esta fragancia, la sutileza de una veladura transparente en un look “Total White” como la harina. Consigue la luminosidad en el rostro con un iluminador en los puntos clave.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comments are more than welcome...