MATCHING CHYPRE


Chypre fragrances are divided in subfamilies depending on the different notes used. I propose you an outfit with a fragrance...
Las fragancias Chipre se dividen en subfamilias según las notas que acompañen. Te propongo un look con una fragancia...

CHYPRE / CHIPRE

A classic representative of this family is "Pour Monsieur" Chanel. It has characteristic fresh citrus top with verbena, lemon, bergamot and neroli accompanied with a spicy heart of cardamom, coriander, basil and ginger and a woody base of patchouli, vetiver, oak moss and cedar.

Un representante clásico de ésta familia es “Pour Monsieur” de Chanel. Con una salida característica por su frescura ácida de cítricos como la verbena, limón, bergamota y neroli acompañada de un corazón especiado con cardamomo, cilantro, albahaca y jengibre y una base amaderada de pachulí, vetiver, musgo de roble y cedro.
Pour Monsieur Chanel (1955, Henry Robert)

To combine with this fragrance, my proposal is from men's collection of Balenciaga. Gray and black is the protagonist alongside with pixilated prints. A style that reminds me to "Edward Scissorhands" that I truly love.



Para acompañar esta fragancia, la colección masculina de Balenciaga, donde el gris y negro son protagonista junto con grabados pixelados. Un estilo “Eduardo manos tijeras” que me ha enamorado.

Balenciaga F/W 2014


FRUITY CHYPRE / CHIPRE FRUTAL

"Femme" by Rochas is one of Edmond Roudnitska´s masterpieces. It conveys femininity and warmth thanks to the combination of fruity notes, with characteristic plum, woods and musky tones. We can feel the fruits from the top, peach, plum, apricot with a hint of bergamot and spices like cinnamon and cumin. The heart is composed of elegant flowers like jasmine, Grasse rose, ylang-ylang, carnation, iris root and a hint of clove. The base is woody-balsamic with vanilla, benzoin, patchouli, sandalwood and oak moss.

“Femme” de Rochas es una de las obras maestras de Edmond Roudnitska. Representa feminidad y calidez gracias a la combinacion de notas frutales, con una ciruela protagonista, maderas y tonos almizclados. Desde su salida se perciben las frutas como melocotón, ciruela, albaricoque con un toque cítrico de bergamota y especias como canela y comino. El corazón se compone de elegantes flores como jazmín, Rosa de Grasse, Ylang-Ylang, clavel, Raíz de Iris y un toque de clavo. La base es balsámica-amaderada con vainilla, benjuí, pachulí, sándalo y musgo de roble. 

Femme Rochas (1944, Edmond Roudnitska)
This fragrance has to be accompanied by a feminine and elegant outfit, so I chose some proposals from Elie Saab Spring / summer 2014 collection. Elie Saab design´s always stand out for their femininity and romanticism and this time is not an exception. One can appreciate an inspiration in a floral garden with lace, ornaments and transparencies. The dominant colors: rosy-peach, pure white, emerald green and red.

Esta fragancia tiene que ir acompañada de un look femenino y elegante, por eso he escogido algunas propuestas de Elie Saab para primavera/verano 2014. Sus diseños siempre destacan por su feminidad y romanticismo y en esta ocasión no es una excepción. Se puede apreciar una inspiración en un jardín floral con encajes, adornos y transparencias. Los colores protagonistas: el rosa-melocotón, el blanco más puro, el verde esmeralda y el rojo.

Elie Saab S/S 2014


FLORAL ALDEHYDIC CHYPRE / CHIPRE FLORAL ALDEHÍDICO

"Ma Griffe" is Carven´s first fragrance and belongs to its classic collection. Following the fashion of the time, the aldehydes are perceived from the start, accompanied by green notes, sage, lemon and gardenia. The heart is floral with jasmine, ylang-ylang, lily of the valley, orange blossom and iris root. The base is composed of labdanum, benzoin, musks, oak moss, sandalwood and vetiver, giving a powdery touch to the composition.



La primera fragancia de la casa Carven y un clásico es “Ma Griffe”. Siguiendo la moda de la época, los aldehídos se perciben desde la salida, acompañados de notas verdes, salvia, limón y gardenia. El corazón es floral con jazmín, ylang-ylang, lirio de los valles, azahar y raíz de iris. La base se compone de ládano, benjuí, almizcle, musgo de roble, sándalo y vetiver, dando un aspecto polvoroso a la composición.



Ma Griffe Carven (1946, Jean Carles)

For this fragrance I am inclined to Valentino spring collection. It is full of mystery with influences from all around the world. The details take us to ancient Egypt, to classical Greece and also it has a tribal side.

Para ésta fragancia un look misterioso con influencias de distintas partes del mundo, como la colección de primavera de Valentino. Sus detalles nos trasladan al antiguo Egipto a la Grecia clásica con un punto tribal. 

Valentino SS 2014
Valentino SS2014



LEATHER CHYPRE / CHIPRE CUERO


"Bandit" from Piguet is a provocative and sensual fragrance. An intense blend of exotic leather, wood, spice and floral notes. It has a powerful top with galbanum, ylang-ylang, orange and neroli followed by a heart of jasmine, tuberose and the touch of leather blended in a base of vetiver, oak moss, patchouli and musk with Animalic tones.
“Bandit” de Piguet es una fragancia provocativa y sensual. Una intensa mezcla de cuero exótico, madera, especias y notas florales. Tiene una salida potente con gálbano, ylang-ylang, naranja y neroli que deja paso a un corazón jazmín, tuberosa y el toque de cuero que se mezcla en una base de vetiver, musgo de roble, pachulí y almizcle con tonos animálicos.
Bandit Piguet (1944, Germaine Cellier)

This fragrance was designed for daring, independent and warlike women. So the outfit also has to be provocative, as the new collection of Erdem. The Triumph of the Black and White!

Esta fragancia fue diseñada para mujeres atrevidas, independientes y de armas tomar. Por eso el look también tiene que ser cañero, como la nueva colección de Erdem. Triunfa el Black and White!

Erdem S/S 2014


AROMATIC CHYPRE / CHIPRE AROMÁTICO

"Yatagan" from Caron is an exotic and mysterious fragrance. Its name comes from a Turkish sharp and curved saber and it evokes the Far East. With spicy herbal top notes of lavender, basil, mint, galbanum blended with exotic woods, a touch of artemisia, incense, musks and animálic notes.

“Yatagan” de Caron es una fragancia exótica y misteriosa. Su nombre proviene de un sable turco, afilado y curvo y sus notas evocan el lejano oriente. Con una salida herbal especiada con lavanda, albahaca, menta, gálbano que deja paso a un a una mezcla de maderas exóticas con un toque de artemisa, incienso, almizcle y notas animálicas.

Yatagan Caron (1978, Vincent Marcello)

The proposal for this fragrance is from the new collection of Alexander McQueen where we could see "exotic warriors" on the catwalk. The Helmets are so cool!

La propuesta para esta fragancia es la nueva colección de Alexander McQueen y sus “guerreras exóticas”. Los cascos son lo mas!


Alexander McQueen S/S 2014
GREEN CHYPRE / CHIPRE VERDE

"Miss Dior" is another classic and the first Dior perfume. Christian Dior was a visionary perfuming his parades with Miss Dior and thus creating the concept of perfume "Couture": a fragrance created by a fashion house. The original fragrance has that green aspect from the combination of galbanum and narcissus that is perceived from the top along with citrus notes. The heart is floral with excellent quality of rose and jasmine on a base of woods such as patchouli, oak moss, ambery notes and a touch of leather. The current fragrance, reformulated by Francois Demachy still maintains that quality of raw materials and favors the citrus top with Italian mandarin essence.

“Miss Dior” es otro clásico y el primer perfume de la casa Dior. Christian Dior fue un visionario, perfumando sus desfiles con Miss Dior, creando el concepto de perfume “Couture”: una fragancia creada por una casa de moda. La fragancia original tenía ése aspecto verde de la combinación de gálbano con narciso que se percibe desde la salida junto con notas cítricas. El corazón es floral con excelente calidad de rosa y jazmín en una base de maderas de pachulí, musgo de roble, notas ambaradas y un toque de cuero. La fragancia actual, reformulada por François Demachy sigue manteniendo ésa calidad de materiales y favorece la salida citrica con esencia de mandarina de Italia.
Miss Dior (1947, Paul Vacher and Jean Carles)
I will combine this classic with the proposal of Roccobarocco, an Italian designer, who has conquered me with this retro 50s touch with midi skirts, in black and white combined with vibrant colors like fuchsia and yellow.

Éste clásico lo voy a combinar con la propuesta de un diseñador italiano Roccobarrocco, que me ha conquistado por su aire retro, 50s con faldas midi en blanco y negro combinado con colores vibrantes como fucsia y amarillo.



Roccobarocco S/S 2014
FLORAL CHYPRE / CHIPRE FLORAL.

Narciso Rodriguez for her is a Modern Floral Chypre with intense musky facet. The diffusion of musk at the heart is surrounded by flowers like orange blossom and Osmanthus together with soft ambery touches, getting to the base with vanilla and vetiver. Sensual and addictive fragrance that conveys warmth and sweetness of soft powder.
Narciso Rodriguez for her es un Chipre Floral moderno con una intensa faceta almizclada. La difusión de almizcle en el corazón se rodea de flores de osmantus y azahar y suaves toques ambarados que llegan hasta la base que se completa con vainilla y vetiver. Fragancia sensual y adictiva llena de matices calidos y una dulzura en un polvo suave. 
Narciso Rodriguez for her (2003, Christine Nagel and Francis Kurkdjian)

To put the closing, I propose an hyper-feminine and romantic outfit that perfectly matches with this fragrance. From the spring collection of the Italian designer Francesco Scognamiglio. The purity of white, vaporous fabrics and floral details. Love it!

Para poner el cierre, una propuesta ultra femenina y romántica como la fragancia. De la colección de primavera del diseñador italiano Francesco Scognamiglio. La pureza del blanco, telas vaporosas y detalles florales. Me encanta!


Francesco Scognamiglio S/S 2014

1 comentario:

  1. Me gusta mucho cuando unes perfumes con prendas que vayan con el.
    PF.

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...