MATCHING FOUGÈRE



Fougere fragrances are divided in subfamilies depending on the different notes used. Here I propose you an outfit with a fragrance of each subfamily...



Las fragancias Fougere se dividen en subfamilias según las notas que acompañen. Te propongo un look con cada una fragancia de cada subfamilia...


   FOUGERE

I already talked in the previous post about the wonderful creation that is Jicky-Guerlain. Simply add that although it is an old fragrance (1889), was a big hit in its time and still is, timeless and a "must" for lovers of perfume. It was created as a feminine fragrance but I encourage men to try it, because it is great. With a sparkling top of citrus and lavender, followed by an enveloping heart of iris, rose and jasmine and a warm, comfortable, sensual base of vanilla, vetiver, amber and animalic notes.
Ya hablé en el anterior post sobre la maravillosa creación que es Jicky-Guerlain. Simplemente añadir que aunque sea una fragancia antigua (1889),un bombazo en su tiempo y lo sigue siendo, atemporal y un “must” para los amantes del perfume. Fue creada como fragancia femenina pero animo a los hombres a probarla, porque queda estupendamente. Con una salida brillante de cítricos y lavanda, un corazón envolvente de iris, rosa y jazmín y una base cálida, confortable, sensual de vainilla, vetiver, amber y notas animálicas.

Jicky- Guerlain (Aimé Guerlain 1889)

Jicky represents personality and style so I associate it with a timeless garment such as pleated pants, both for man and women. An androgynous outfit for independent women like Diane Keaton or Marlene Dietrich and charismatic men like Sean Conery (Bond) or Montgomery Cliff.
We could see it this season from Designers like Burberry Prorsum or Vivienne Westwood for men and Jean-Pierre Braganza and Emilio de la Morena for woman. My favorite for both is DAKS.


Jicky representa personalidad y estilo por eso lo asocio con una prenda atemporal como son los pantalones de pinzas, tanto en hombre como en mujer. Un outfit andrógino para mujeres independientes como Diane Keaton o Marlene Dietrich y para hombres carismáticos como Sean Conery (Bond) o Montgomery Cliff.
Para esta temporada los vemos en diseñadores como Burberry Prorsum o Vivienne Westwood en hombre y Jean-Pierre Braganza o Emilio de la Morena en mujer. Mi favorito para ambos es DAKS.

Burberry Prorsum F/W 2013
Vivienne Westwood F/W 2013
Emilio de la Morena F/W 2013


Jean Pierre Braganza F/W 2013


Daks F/W 2013
Daks F/W 2013


FLORAL AMBER FOUGERE / FOUGERE FLORAL AMBARADO

Intuition for men-Estee Lauder

 The fern accord blooms through floral notes lying on an amber (labdanum) background- the top is powerful and dynamic with daffodil, fresh cucumber, walnut and cardamom, followed by a warm heart of woods -patchouli and cedar- with hints of earth and a sensual oriental base with labdanum and myrrh. It keeps the fresh feeling, green and aromatic of a fougere contrasted with the warmth of spices and resinous amber.

El acorde de fougere surge acompañado de notas florales sobre un fondo de ámbar (ládano)-tiene una salida potente y dinámica con narciso, pepino fresco, nuez y cardamomo. El corazón cálido de maderas-pachulí y cedro- con toques de tierra y una base sensual oriental con ládano y mirra. Mantiene la sensación fresca, verde y aromática de un fougere en contraste con la calidez de las especias y de un ámbar resinoso. 




Fur coats are no longer for ladies or rapper´s video clips. We find a huge variety of men coats and jackets from ermine, mink, fox, leather, in their original shades or more catchy colors; whole pieces or combined with other materials and of course we have the synthetic option.
Los abrigos de piel ya no se ven sólo en señoras o en videoclips de raperos. Encontramos variedad de abrigos y chaquetas masculinas de armiño, visón, zorro, cuero, en sus colores originales o más llamativos; piezas enteras o combinados con otros materiales y por supuesto la opción sintética.

Louis Vuitton, Maison Martin Margiela, Versace, Emporio Armani




Dirk Bikkembergs, Dolce & Gabbana, Ermenegildo Zelga, Jonathan Saunders


SOFT AMBER FOUGERE / FOUGERE AMBARADO DULCE/SUAVE

Brin de Reglisse- Hermès
From Hermessence collection- eight unique fragrances only available in Hermès stores- conceived as olfactory poems using perfuming’s most exclusive elements.  For its description I will use the words of the creator, Jean-Claude Ellena: "A fragrance that blows cool and warm, dry and sweet. A landscape in Provence, dry earth, fragrant purple fields, the wind of the mistral... draped in a luxurious coat of mouthwatering licorice. The fragrance opens with the pure light of stylized lavender only to move into the velvety black of licorice."  Personally this fragrance drives me crazy, by their nature, their distinction and how it manifests on my skin, but I see it's not for everyone. You just have to try it!
De Hermessence colección - ocho fragancias únicas sólo disponibles en las tiendas Hermès - concebidas como poemas olfativos con los elementos más exclusivos de la perfumería. Para su descripción usaré las palabras del creador, Jean-Claude Ellena:"Una fragancia que sopla frío y calor, seco y dulce Un paisaje de la Provenza, tierra seca, campos púrpuras fragantes, el viento maestral... envuelto en una lujosa capa de deliciosos regaliz. La fragancia abre con la pura luz de una estilizada lavanda para entrar en la aterciopelada oscuridad del regaliz". Personalmente, me enloquece esta fragancia, por su carácter, su distinción y cómo se manifiesta en mi piel, pero veo que no es para todos los gustos. Hay que probarla!


Brin de Reglisse-Hermès (Jean-Claude Ellena, 2007)
This fragrance inspires me fashion autumn colors: burgundy, teal blue and gray. They bring elegance in both casual or occasion wear. Bet on one of them or in combination, in muted or electrical tones.
Esta fragancia me inspira los colores otoñales de moda: el burdeos, el turquesa y el gris. Aportan elegancia en estilos casuales o más de ocasión. Apuesta por uno de ellos o combínalos, en tonos apagados o eléctricos. 
Giorgio Armani, Prada


Canali, Alexander McQueen, Richard James, Topman
E.Tautz, Costume National, Agi&Sam


YMC, Victor & Rolf, Damir Doma, Bottega Veneta

  SPICY FOUGERE / FOUGERE ESPECIADO

Equipage- Hermes



The fern accord is accompanied with spices and woody notes. The top has citrus (bergamot, orange) aromatic notes (marjoram, tarragon), cinnamon and clary sage. The heart is floral with carnation, lily of the valley and herbal-woody note of pine needles. The base is woody-ambery with oakmoss, vetiver, patchouli and Tonka beans. As hermès identity we feel the smoky, leathery aspect. It is an old-school fragrance that could be associated with men over 40. However, I think it could be perfectly worn by younger men that appreciate this kind of classical scents.   


El acorde fougere se acompaña con especias y notas de madera. La salida tiene cítricos (bergamota, naranja), notas aromáticas (orégano, estragón), canela y salvia. El corazón es floral con clavel, lirio de los valles y notas herbal-leñosas de pino. La base es ambar-amaderada con musgo de roble, vetiver, pachulí y habas de tonka. Como sello de identidad hermès percibimos el aspecto ahumado (tabaco) y cuero. Se trata de una fragancia de la vieja escuela que se suele asociar con hombres mayores de 40. Sin embargo, creo que hombres más jóvenes, que aprecien las fragancias clásicas, podrían usarla perfectamente.

Equipage-Hermès (Guy Robert, 1970)
To create the contrast modern vs classic, I associate this fragrance with a very noble garment, reinvented for our days: The Cape.
A traditional garment of medieval and nineteenth century, seen in priests, dukes, judges, soldiers, Elvis, Superman, Dracula ... but wearing a cape means no longer being a character!
Designers such as Dior, Valentino, Armani, Dolce & Gabbana propose this elegant garment to our century.
Para crear el contraste clásico vs moderno, quiero asociar esta fragancia con una prenda muy señorial que se reinventa: la Capa.
Una prenda tradicional, de la época medieval y del siglo XIX, vista en sacerdotes, duques, jueces, militares, Elvis, Superman, Drácula...pero llevar capa ya no significa ser una personaje!
Diseñadores como Dior, Valentino, Armani, Dolce & Gabbana traen esta elegante prenda al siglo XXI.







Agnès B., Calvin Klein, Christian Dior, Damir Doma
Dolce & Gabbana, Emporio Armani, Mugler, Roberto Cavalli

  AROMATIC FOUGERE /  FOUGERE AROMÁTICO

Emporio Remix for Him - Giorgio Armani

This fragrance arises as a tribute to disco music; A remix of the classical fern accord accompanied by herbs, spices, woods and a background of licorice. Its top is vibrant with star anise, basil and bergamot; a spicy floral heart (lily, cardamom, nutmeg) and woods, licorice, clove and musk for the base.

Esta fragancia surge como homenaje a la música disco; Un remix del clásico acorde fougère acompañado por hierbas aromáticas, especias, maderas y un fondo de regaliz. Su salida es vibrante con anís estrellado, albahaca y bergamota, un corazón floral especiado (lirio, cardamomo, nuez moscada) y maderas, regaliz, clavo y almizcle de fondo.

Emporio Remix-Giorgio Armani (2006)


Following the 70s influence, I'd like to introduce a relatively new brand, "Dent de Man". Created in London with a unique approach that combines classic tailoring with bold prints, to provide individual and free expression. Their prints have vintage, tribal-African influence with bright, vivacious colors for the contemporary gentleman.


Siguiendo con la influencia de los 70s, me gustaría introducir una marca bastante reciente, “Dent De Man”. Creada en Londres y con un enfoque único que combina sastrería clásica con estampados atrevidos, para ofrecer una individual y libre expresión. Sus estampados tienen influencia vintage, tribal-africana, colores vivaces para el hombre contemporáneo.





   FRUITY FOUGERE / FOUGERE FRUTAL


Escape for men-Calvin Klein


We are still within the fougere accord with green, herbal notes and water-fruity touches. The top is aromatic, fresh, fruity with eucalyptus, melon, grapefruit, bergamot, mango and juniper, followed by a herbal heart with marine notes with rosemary, cypress, fir, sage, birch and a woody base of sandalwood, patchouli, moss oak, vetiver and amber.
Seguimos dentro del acorde fougère con notas verdes, aromáticas y toques acuáticos-afrutados. La salida es aromática, fresca, frutal con eucalipto, melón, pomelo, bergamota, mango y enebro, seguido de un corazón herbal con notas marinas con romero, ciprés, abeto, salvia, abedul y un fondo amaderado de sándalo, pachulí, musgo de roble, vetiver y ámbar.

Escape for men-Calvin Klein (1993, Steve Demercado)


I will combine this fragrance with another trendy garment: the Hiking boots. They are worn in all the possible ways, casual, elegant, with tight or loose pants ...

Voy a asociar esta fragancia con otra prenda puntera de esta temporada: Las botas de montaña. Se llevan de todas las maneras, casual, elegante, con pantalón apretado o suelto… 
Topman Design, Louis Vuitton, Bally
Hermes, Carven, Topman Design

2 comentarios:

  1. Dent de Man es lo mas

    ResponderEliminar
  2. sí que lo es!! me encanta el enfoque que le das al blog...frangancias con propuestas de look, super acertadas y personalizadas. Aquí tienes una fan todas las semanas ;))

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...