CLAUDIA SCATTOLINI - Fragrance Designer

Recientemente tuve la oportunidad de asistir a la presentación de la nueva fragancia de Claudia Scattolini, una diseñadora de fragancias italiana. El evento tuvo lugar en Venecia, una maravilla de ciudad, en el “Palazzo Zanardi” donde se exponía el trabajo de varios artistas-artesanos-diseñadores. 
Fue especialmente motivante para mí porque Claudia Scattolini también fue alumna de Isipca en Versailles y estudió mi mismo master. Realmente inspirador ver que con dedicación y perseverancia se puede conseguir un sueño.



Recently, I had the opportunity to attend the presentation of the new fragrance created by Claudia Scattolini an Italian fragrances designer. The event took place in Venice, marvelous city, in “Palazzo Zanardi” where it was set out the work of several artists-craftsmen-designers.
It was especially motivating for me because Claudia Scattolini was also a student of Isipca in Versailles and studied the same master I am currently doing. Really inspiring to see that with dedication and perseverance it is possible to achieve a dream.


 


 

Claudia es realmente genial, simpática, abierta a hablar de su empresa y proyectos, intentando siempre ayudar a estudiantes interesados (como yo). De hecho nos invitó a visitar su laboratorio en Bassano del Grappa y obviamente ahí me planté sin pensármelo, con dos de mis compis.

Claudia is really great, friendly, open to talk about her company and projects, always trying to help students interested (like me). In fact she invited us to visit her laboratory at Bassano del Grappa and obviously, without thinking twice, I went there with two of my classmates.


Fragrance Designer se establece en 2007 para añadir un nuevo sentido a la comunicación y el lujo: el olfato. El llamado marketing olfativo, un proceso riguroso y científico que basa su práctica en el análisis, la experiencia y el conocimiento, operando en el ámbito sensorial, aplicando la sensibilidad, el estilo, atención a los matices, versatilidad, todo lo necesario para crear una fragancia personalizada.
Su singularidad radica en formular fragancias de forma tradicional, como lo hacían los antiguos maestros de la perfumería en Italia para la nobleza y realeza. Fragancias mas allá de la moda y las tendencias, atemporales y elegantes por sí mismas. Seleccionando las mejores esencias, mezclándolas pacientemente gota a gota, crea fragancias que expresan emociones, estilo, una atmósfera fascinante.

In 2007 Fragrance Designer is established to add a new sense to communication and to luxury: the sense of smell. The so-called olfactory marketing, a rigorous and scientific process based on analysis, experience and knowledge, operating in the sensory field, using sensitivity, style, attention to the nuances, versatility, everything needed to create a personalized fragrance.
Its uniqueness lies in formulating fragrances in a traditional way, as the skillful masters of perfumery art once crafted them in Italy for the nobility and royalty. Fragrances beyond fashion and trends, timeless and self-assured elegance. Selecting the finest essences, patiently blending them drop by drop to obtain that combination best able to express emotions, style, and create an alluring atmosphere.


Los servicios que ofrece incluyen la creación de un logo olfativo y perfumes a medida, para marcas de moda, empresas, hoteles de lujo, eventos, exposiciones de arte y exclusivos clientes.; el difusor de la fragancia, que es un aparato único, ecológico, con diversos programas y adaptable a cualquier espacio; el difusor Qi, la línea de difusores Shangai con fragancias de ambiente como: “luxury amber, Green field, Bergamot tea and White flowers”.

The services offered include the creation of olfactory logo and bespoken fragrances for fashion brands, businesses, luxury hotels, events, art exhibitions and exclusive clients., the Fragrance diffuser, which is a unique device, ecological , with various programs and adaptable to any space, the diffuser Qi and Shangai line with room fragrances like "luxury amber, Green field, Bergamot tea and white flowers".


Shangai

Qi

Entre sus proyectos se encuentran nombres como Geox, Maison Chatrian, Elisa Cavaletti y Jole Veneziani (la Coco Chanel italiana).
Among her projects we find names like Geox, Maison Chatrian, Elisa Cavaletti and Jole Veneziani (Italian Chanel Coco).

Maison Chatrian

Jole Veneziani


Ha creado la primera colección de “Eau de parfum” comercializada con su nombre con las siguientes fragancias, incluyendo el último lanzamiento: “Wood&Skin”. 
Cada una de ellas inspira algo diferente y una vez elegida la sensación olfativa que nos gustaría transmitir hay que rematar con un look impecable. Aquí os dejo algunas ideas de cómo combinar cada fragancia y estar a la última.

She created the first collection of "Eau de parfum" marketed under her name, with the following fragrances, including the last launch: “Wood&Skin”.
 Each of them inspires something different and once you have chosen the olfactory sensation you would like to convey we need a cool outfit to complete. Here you have some ideas of how to combine each fragrance while being trendy.

MARINE
Fragancia vivaz que expresa la frescura natural, con sus notas marinas mezcladas con un corazón suave de lirio de los valles y de flor de loto.
Lively fragrance expressing natural freshness with its marine notes blended with a soft heart of lily of the valley and lotus flower.


Las prendas inspiradas en el mar han triunfado la pasada temporada, con estampados del océano y colores marinos. Mi favorito Mary Katrantzou.
The garments inspired by the sea have succeeded last season, with ocean prints  and marine colors. My favorite Mary Katrantzou.





AGRUMS
Bouquet chispeante de limón, pomelo, bergamota y mandarina, bien mezclado con una nota aromática de salvia, y una base con toques de clavo , cedro, almizcle blanco y ámbar.
Sparkling bouquet of lemon, grapefruit, bergamot and mandarin, well blended with the aromatic note of sage, finally endings in a rich idyll of clove, cedar wood, white musk and amber.

Un éxito asegurado en verano es el look vitamina con estampados cítricos, realmente refrescante. Mi favorito D&G.
A guaranteed success during the summer is the vitamin outfit with citrus prints, really refreshing. My favorite D & G.





WILD FIG
Fruto y hojas del elegante y mediterránea higo mezclado con notas acuosas, toques aromáticos de estragón y un corazón floral de jazmín y acacia. Como broche final, madera de cedro y ámbar.
Fruit and leaf of an elegant, Mediterranean fig blended with watery notes, the aromatic hints of estragon and a floral heart of jasmine and acacia. Gentle cedar wood and amber end the opera.


Ya comenté en el anterior post sobre el higo que con este aroma me viene a la mente un look excéntrico con estampados divertidos (geométricos, lunares...). Mi favorito Miu Miu.
I talked about Fig scent in the previous post coming to mind an eccentric outfit with fun prints (geometric, dots...). My favorite Miu Miu.

 


ROSE
Una femenina y lujosa mezclas del lujo de la Rosa con flores de mimosa en un ambiente rico y sensual de maderas y ámbar indio.
A feminine and luxurious rose blends with mimosa flowers in a rich and sensual atmosphere of woods and indian amber.


La rosa es feminidad, romanticismo y claramente el color rosa pega ideal. Pero como ocurre con ésta fragancia, hay que darle un giro al rosa aportándole un toque moderno. Mi favorito Top Shop Unique.
The rose is clearly femininity, romanticism and pink color perfectly matches. But as this fragrance does, we have to twist pink giving it a modern touch. My favorite Top Shop Unique.


                           




VANILLA
Vainilla de Bourbon con su feminidad absoluta, su rico aroma cálido mezclado con la pasión del jazmín y delicadas flores de melocotón, que descansan sobre un elegante acorde de almizcle blanco.
Bourbon vanilla with its absolute femininity, its warm and rich bouquet blended with the passion of jasmine and delicate peach flowers, sleeping on an elegant accord of white musk.


El olor de la vainilla me inspira diferentes looks, pero voy a elegir la tendencia tribal para combinar con este aroma cálido, exótico y sensual. Mi favorito Missoni.
The scent of vanilla inspire me many outfits, but I will chose the tribal trend to combine with the warmth, exotic and sensual scent. Mi favorite Missoni.


AMBER
Fragancia brillante con notas cálidas de lujoso ámbar mezcladas con miel y un precio acorde de sándalo y madera de cedro.
Bright fragrance with warm notes of luxurious amber blended with honey and precious accord of sandal and cedar wood.




Con esta fragancia quedará de maravilla un look oriental, en pequeños detalles o llevado al extremo convirtiéndote en Geisha. Mi favorito Etro.
With this fragrance you will look great with an oriental outfit, in small details or taken to the extreme becoming a Geisha. Mi favorite Etro.


WOOD&SKIN
Un cálido trabajo con las maderas como protagonistas, con claras notas de cuero, que desprenden sutiles notas de café tostado, un corazón de jazmín y a flor de melocotón y una salida chispeante de bergamota. Una fragancia masculina que puede sorprender en la piel de una mujer.
A warm work around woods, with clear notes of leather, which releases subtle roasted coffee notes, a heart of jasmine and peach flower and sparkling bergamot as top. A masculine scent that may surprise on the skin of a woman.



Con esta fragancia me viene a la mente un look lencero inspirado en los años 30 combinado con maxi-Abrigo y pieles. contrate entre la masculinidad de la fragancia y la feminidad del look. Mi favorito: Louis Vuitton F/W 2013-2014.

With this fragrance it comes to my mind an outfit inspired in the 30s with lingerie combined with maxi Coat and fur. A contrast between the masculine fragrance and the femenine outfit. My favorite: Louis Vuitton F / W 2013-2014.


Puedes indagar en la página web the Fragrance Designer
Take a look inside the website

2 comentarios:

  1. woww this is so interesting!!thank you!!

    ResponderEliminar
  2. I would like try the wild fig look!!!so exotic!!i love it!!

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...