MATCHING FLOWERS

Las fragancias florales se dividen en subfamilias según las notas que acompañen. Te propongo un look con una fragancia...


Floral fragrances are divided in subfamilies depending on the different notes used. I propose you an outfit with a fragrance...




                           
                          SOLIFLORE


Soliflore significa que la fragancia se centra en una flor. Pour un homme, Caron (1934, Ernest Daltroff) es una fragancia basada en lavanda que combina el aspecto fresco y aromático de la lavanda con la calidez y la dulzura de la vainilla. Fragancia clásica pero intemporal, simple pero elegante y muy acogedora. Aunque sea masculina, queda perfecta también en mujeres.
Soliflore means that the fragrance focuses on a flower. Pour un homme, Caron (1934, Ernest Daltroff) it is a Lavender based fragrance that combines the fresh aromatic aspect of lavender with the warmth and balmamic vanilla. Classical but timeless, simple but elegant and cozy fragrance. Even if it is masculine, it could be perfectly worn by women.


Notas de salida: lavanda, romero, bergamota, limón,
Notas de corazón: salvia, rosa, palo de rosa, madera de cedro, 
Notas de fondo: vainilla, tonka, almizcle, musgo.

Top notes: lavender, rosemary, bergamot, lemon
Middle notes: clary sage, rose, rosewood, cedarwood
Base notes: vanilla, tonka, musk, moss.





Propongo un atuendo masculino, moderno y elegante de Gucci primavera/verano 2014, para los hombres vanguardistas que aprecian la calidad, con un toque de extravagancia y que no tienen miedo de la crítica.  

I propose a masculine modern & stylish outfit from Gucci S/S 2014, for trendy men who appreciate quality with a hint of extravagance and that are not afraid of criticism. 

FLORAL ALMIZCLADO/ FLORAL MUSKY

Mûre et musk, L´artisan parfumeur (1978, Jean François Laporte)
Fragancia emblemática de L'Artisan Parfumeur con tal éxito que ha sido imitada en repetidas ocasiones. Moras jugosas descansando sobre una cama de almizcle, desprediendo misterio y sensualidad. Un bello contraste entre las brillantes notas de salida y las cálidas y envolventes notas de madera y almizcle. 
Iconic fragrance from L´artisan parfumeur so successful that has been repeatedly imitated. Juicy blackberries resting on a musky bed,  releasing mystery and sensuality. A beautiful contrast between the sparkling top notes and the enveloping warm woody and musky notes. 


Notas de salida: amalfi limón, naranja, mandarina y albahaca
Notas de corazón: moras y frutos rojos
Notas de fondo: almizcle y musgo de roble.

Top notes: amalfi lemon, orange, mandarin orange and basil
Middle notes are blackberry and red berries
Base notes are musk and oakmoss.


Esta fragancia es muy versátil y se puede llevar tanto en verano como en invierno, de día o de noche. Propongo un look de Alianto primavera/verano 2014 que contrasta comodidad, estilo y elegancia. El toque trendy son las bermudas midi estampadas con chaqueta tipo chubasquero a juego, en tonos azules. Puedes llevarlo con tacones para ir más arreglada o en plano más informal.

This fragrance is very versatile and can be worn both in summer and winter, day or night. My suggestion is from Alianto spring / summer 2014 collection. It  contrasts comfort, style and elegance. The floral Bermuda shorts are trendy touch matching with blue toned raincoat-type jacket. You can wear it with heels or more informal in plane shoes.


  BOUQUET FLORAL/ FLORAL BOUQUET

Eternity, CK (1988, Sophia Grojsman)
El matrimonio de Calvin Klein sirvió de inspiración para esta fragancia y de ahí su nombre “Eternity”. Sus notas de salida cítricas y su tonalidad verde, confieren sensación de limpieza. Aunque es un elegante bouquet floral, sobresale el olor a violeta bien acompañada por fresia, rosa y lirios de los valles. El corazón tiene un toque especiado gracias al clavel y notas de pimienta. La base de madera suave lo aporta el sándalo junto con notas polvorosas de heliotropo y almizcle.
Aunque su composición lleve flores clásicas no resulta pesada, es atemporal, transparente pero con presencia.
Calvin Klein's marriage was the inspiration for this fragrance and hence the name "Eternity". Its citrus top notes and green tonalities provide sense of cleanliness. Although it is an elegant floral bouquet, we can smell violet scent well accompanied by freesia, rose and lily of the valley. The heart has a spicy facet thanks to the carnation and pepper. The base is soft wooden due to sandalwood with powdery notes of heliotrope and musk.
Although the composition has classical flowers, it is not heavy at all, being timeless, transparent but with presence.

Ya que Eternity fue creada pensando en una boda, he querido combinarla con alguno de los vestidos de la colección primavera/ verano 2014 de John Rocha. Son elegantes, femeninos, con volumen, ideales para una ceremonia en primavera. Le puedes dar un toque 50s con unas “victory rolls” como peinado.

As Eternity was created in mind a wedding, I wanted to combine it with any of the dresses spring / summer collection 2014 from John Rocha. They are elegant, feminine, with volume, ideal for a ceremony in the spring. You can obtain a 50s touch with “victory rolls” hairstyle.


FLORAL ALDEHÍDICO/ FLORAL ALDEHYDIC

La subfamilia de aldehídicos surgió a partir del mítico Chanel nº5. Por eso como representante de esta familia he escogido la nueva versión, Eau premiere nº5, Chanel (2008, Jacques Polge). Esta versión moderna es más fresca, ligera y sútil, perfectamente compatible para el día a día. Mantiene la calidad de los ingredientes como la original pero en distintas proporciones. Encontramos rosa de Grasse, jazmín, neroli e Ylang-Ylang.                         
The aldehyde subfamily arose from the legendary Chanel No. 5. That is why as a representative of this family I selected the new version, No 5 Eau Premiere, Chanel (2008, Jacques Polge). This modern version is fresher, lighter and subtle, perfectly suitable for daily use. It maintains the quality of the ingredients, as the original, but in different proportions. We found Grasse rose, jasmine, neroli and ylang-ylang.

No podía escoger un atuendo que no fuera de Chanel. Sobre todo porque éste look encaja a la perfección con la idea de “nueva versión”. Como la fragancia, mantiene el espíritu, el estilo y la calidad de la casa pero modernizado. Las clásicas perlas de Chanel se convierten en maxi perlas galácticas.
I could not choose a dress that was not Chanel. Especially since this look fits perfectly with the idea of ​​"new version". As the fragrance, keeps the spirit, style and quality of the house but modernized. The classic Chanel pearls converted into maxi galactic pearls.



   FLORAL VERDE/ FLORAL GREEN

Pleasures, Estee Lauder (1995, Annie Buzantian and Alberto Morillas)
 Rico bouquet de flores frescas tras la lluvia, con una agradable faceta verde/herbal. Creado a partir de delicados lirios y peonías, elegante jazmín y exótica Karo-Karounde, con un toque de la exótica esencia Rosa Baie. Para mujeres que disfrutan a diario de los pequeños placeres de la vida. Fragancia flexible que se adapta a la época del año, del día…
Rich bouquet of fresh flowers after the rainwith a pleasant green facet / herbal. Created from delicate lilies and peonies, elegant jasmine and exotic Karo-karounde, with a touch of the exotic essence of Baie Rose. For women who enjoy small daily pleasures of life. Flexible fragrance suitable at any time of year, of the day ...




Para acompañar esta delicia propongo éste outfit the Oscar de la Renta (P/V 2013) que transmite feminidad, dulzura, inocencia, frescura, jovialidad…
Matching with this delightful scent I propose an outfit from Oscar de la Renta (S/S 2013) that conveys femininity, tenderness, innocence, freshness, joviality ...


      FLORAL FRUTAL AMADERADO/ FLORAL FRUITY WOODY
Lady Million, Paco Rabanne (2010,Anne Flipo, Béatrice Piquet and Dominque Ropion, Bruno Jovanovic)
Lady Million es floral, dulce y amaderado. Como notas de salida, naranja amarga con un toque de frambuesa, el corazón, una explosión de neroli y azahar combinado con jazmín y gardenia. Como base, pachulí endulzado con miel y ambar que te acaricia y envuelve es su adictivo aroma. Es una fragancia sensual acertada para seducir de noche. Esta relacionada con el lujo y la riqueza, para mujeres dominantes, con carácter y seductoras.
Lady Million is floral, sweet and woody. As top notes, bitter orange with a touch of raspberry, the heart, a burst of neroli and orange blossom combined with jasmine and gardenia. As the base, patchouli sweetened with honey and amber, caressing and envelopping you is its addictive scent. It is a sensual fragrance right to seduce at night. It is related to luxury and wealth, for dominant and seductive women with strong character.

Lady Million queda estupenda con un vestido negro ajustado. El broche lo va a poner estas fabulosas gafas de Prada que transmiten estilo, originalidad con un punto de excentricidad.


Lady Million matches perfectly with a tight black dress. These fabulous Prada glasses will be the brooch, conveying style, originality with a touch of eccentricity.

 FLORAL AMADERADO/ FLORAL WOODY
Kelly Caleche, Hermès ( 2007,Jean Claude Ellena)
Surge de dos símbolos de la casa Hermès: el mítico bolso Kelly y Calèche, el segundo perfume creado en 1961. El nariz de la casa lo describe como “un cuero de angel con aroma de flores”. Esta nota suave y aerea de cuero se acompaña de acentos frutales, herbales y delicadas flores como rosa, lirio, narciso, iris y nardo, siendo una fragancia femenina y alegre.
It arises from two symbols of the house Hermès: the mythical Kelly bag and Calèche, the second fragrance created in 1961. The nose of the house describes it as "an angel leather scented with flowers." This soft and aereal leather note is accompanied by fruit, herbal accents and delicate flowers such as rose, lily, narcissus, iris and tuberose, being feminine and cheerful fragrance.

Para acompañar esta exquisita fragancia, he escogido varios modelos de la colección primavera/verano 2014 de Del Pozo, que como la fragancia me fascinan. Puro romanticismo con toques vintage.
To accompany this exquisite fragrance, I have chosen several models from Del Pozo spring / summer collection 2014, fascinating as the fragrance. Pure romanticism with vintage touches.


FLORAL MARINO/ FLORAL MARINE

L´eau d´issey, Issey Miyake (1992, Jacques Cavallier)
El agua como inspiración, elemento esencial fuente de pureza, frescor y vitalidad. Es una ráfaga marina con flores frescas. Salida con Flor de loto con Fresia y rosas, que deja paso a un corazón con lirio, clavel y Osmanto y una base de sándalo, cedro y abelmosco. Es una fragancia fresca pero con presencia, se hace notar. Para mujeres extrovertidas, alegres, sin complicaciones tanto para el día como para la noche.
Water as inspiration, an essential source of purity, freshness and vitality. Marine burst of fresh flowers. Start out with lotus flower, freesia and roses, which gives way to a heart of lily, carnation and Osmanthus and base from sandalwood, cedar and ambrette. It is a fresh scent but with presence, it is nicely perceived. For extrovert, cheerful, uncomplicated women for both day and night.
Me viene a la mente vestidos vaporosos, románticos, con transparencias en tonos blanco-crudo, azul claro…como la colección de Marchesa P/V 2014. Busca el contraste con unos labios morado oscuro casi negro.
It comes to my mind sheer, romantic dresses with transparencies, white-crude or light blue colored ... as Marchesa Collection S / S 2014. Find the contrast with dark purple almost black lips.




  FLORAL FRUTAL/FLORAL FRUITY

Nina, Nina Ricci (2006, Jacques Cavallier, Olivier Cresp)
Nina es una golosa fragancia floral-frutal, con aroma de frutas confitadas. La salida es fresca con notas cítricas de limón y lima, un corazón dulce de manzana confitada, nota praliné, vainilla y notas florales de peonía y Moonflower. La base de cedro y notas de almizcle proporcionan calidez y sensualidad en la piel. Una fragancia de cuento de hadas para jóvenes soñadoras.
Nina is a floral-fruity gourmand fragrance, with the scent of candied fruits. The exit is fresh with citrus notes of lemon and lime, a sweet heart of candied apple, praline note, vanilla and floral notes of peony and moonflower. The base notes of cedar and musk provide warmth and sensuality on the skin. A fairy-tale fragrance for young dreamers.



Para acompañar la dulzura y picardía de Nina, un look de Oscar de la Renta, en color verde lima con toques 60s.
To accompany the sweetness and playfulness of Nina, this outfit from Oscar de la Renta, in lime green with 60s touches.

2 comentarios:

  1. fme quedo con Floral Woody+ josep Font!! Habrá que probar esa frangancia!!

    ResponderEliminar
  2. PUES YO SIN DUDA FLORAL ALDEHYDIC, SOY UNA CLÁSICA....

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...