FLORAL/FLORALES


Después de la familia de los cítricos, muy de la época estival, seguimos con los florales. Aunque no estemos en primavera, he querido introducir esta familia ya en otoño para descubrir su gran influencia durante todo el año. Además ya tenemos algunas pistas de qué se llevará la temporada primavera/verano 2014.
Esta gran familia contiene fragancias basadas en el aroma de las flores, ya sea una flor en particular como la Rosa, el Jazmín, Violeta, Narciso, Lirio de los Valles o una mezcla mas compleja de un bouquet floral.
Following the citrus family, so summer-like, it come the floral scents. Although we're not in spring, I wanted to introduce this family almost in autumn to discover it´s great influence throughout the year. Furthermore we have some clues about trends for spring / summer 2014.


This family contains fragrances base on the scent of flowers, just a single flower theme like Rose, Jasmine, Violet, Narcissus, Lily of the Valey or a more complex mixture representing a floral bouquet.

JASMIN, Molinard


LE MUGUET, Annick Goutal


MIMOSA POUR MOI, L´artisan parfumeur


ROSE DE MAI, Fragonard


VIOLET, Demeter



La tendencia se inició a finales del siglo XIX principios del XX y el primer perfume más conocido es "L'eau de la Reine" en 1780 para M ª Antonieta. De hecho, fue ella quien impulsó los aromas florales dejando un poco de lado los aromas animálicos y aromáticos, populares en aquel momento.

The trend started at the end of the XIXth beginning of XX century and the 1st perfume known is “L´eau de la Reine” in 1780 for Mª Antoniette. Actually, she was who pushed the floral scents leaving a side the animalic and aromatic scents, popular at the time.



Para crear notas florales se emplean extractos de flores naturales, obviamente, pero también materiales sintéticos que ayudan a reconstituir y ensalzar el aroma de las flores.
Es la familia más grande y con mayor presencia en el mercado. Encontramos tanto perfumes clásicos como modernos, en su mayoría femeninos, excepto los perfumes basados en Lavanda, que son masculinos.





To create floral notes, natural flower extracts are obviously used, but also synthetic materials that help to reconstitute and lift up the scent of flowers.
 It is the largest family and with greater market presence. We find both classical and modern perfumes, mostly feminine except from the ones based on Lavender that are masculine.

CLASSICAL VS MODERN













En moda como en perfumería las flores siempre han estado muy presentes. Su variedad de formas, colores, olores, significados son una eterna fuente de inspiración para diseñadores y narices.
 Las flores son femeninas, elegantes, románticas y fáciles de llevar. El paralelismo entre fragancia y look floral está claro pero es curioso que en perfumería se utilicen, cada vez más, materiales sintéticos para reconstituir el olor natural de las flores y en moda surja la tendencia “Faux Flower” con motivos florales de gran tamaño incluso diseños 3D. La cuestión es reinventarse y sorprender dando un giro a lo clásico.

In fashion, as in perfumery, flowers have always been very present. The variety of shapes, colors, smells, meanings are an eternal source of inspiration for designers and noses. 

The flowers are feminine, elegant, romantic and easy to wear. The parallelism between floral fragrance and outfit is clear but it is curious that in perfumery synthetic materials are increasingly used, to reconstitute the natural scent of flowers, and in fashion it arises the "Faux Flower" trend, with large floral prints even 3D designs. The issue here is to reinvent and to surprise, giving a turn to the classic.
La temporada pasada Holly Fulton triunfó con sus diseños "Faux Flowers" convirtiendo las prendas en jardines futuristas.
Last season, Holly Fulton triumphed with her  "Faux Flowers" designs, converting  garments in futuristic gardens.

Holly Fulton S/S 2013
D&G F/W 2013-2014
DOCTOR MARTENS
En la temporada primavera/verano 2014 veremos flores, pero más sobrias, en tejidos suaves, prendas cómodas, rollo pijama.
In the spring / summer 2014 we will see also flowers, but more sober, with soft fabrics, comfortable clothing, pajama-like.


Heohwan Simulation S/S 2014


Holly Fulton S/S 2014
Aunque las flores se asocien con la feminidad, veremos también hombres floridos, como la propuestas de Gucci y Alexander McQueen.
Although the flowers are associated with femininity, we will see flowery men, as the proposals of Gucci and Alexander McQueen.

Alexander McQueen S/S 2014


Gucci S/S 2014




2 comentarios:

  1. conoces a Leandro Cano?? diseño patrio, flores de cerámica...

    ResponderEliminar
  2. Uii pues no me sonaba, lo he buscado en google y me he acordado q lei un articulo sobre el...super interesante! gracias Natalia por la info!

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...