A HINT OF FIG


El higo en perfumería es un ingrediente con múltiples facetas del que se pueden conseguir resultados muy interesantes. Recuerda al verano, la época donde se consumen los frutos, sobretodo en países mediterráneos. En mi caso, me recuerdan a mis vacaciones de la infancia en Formentera, donde podíamos recogerlos por el camino y mi madre, fanática de los higos, se los comía encantada.
The fig in perfumery is a multifaceted ingredient that gives very interesting results. It reminds the summer, when the fruits are consumed, especially in Mediterranean countries. In my case, it reminds me of my childhood holidays in Formentera, where we could pick them up on the way and my mother, a fan of figs, ate them delighted.







Volviendo al mundo de las fragancias, la higuera es un árbol característico con un aroma único. Podemos distinguir árbol, hojas y fruto, con aspectos comunes y matices diferenciadores.
Going back to the world of fragrances, the fig tree is a characteristic tree with a unique odor. We can distinguish between the tree, leaves and fruit, with common nuances and different aspects.


La higuera se clasificaría en maderas-musgos. Una nota compleja, verde, áspera y en cierto modo polvorienta, que se suaviza con notas lácteas.
The fig tree is clasified as Woods-mosses. It is a complex note, green, sharp and dusty, softened with milky notes.
Las hojas de la higuera pertenecen a la familia verde y evoca al follaje, el polvo de la tierra y cierto amargor.
Fig leaves belong to Green family and evokes the foliage, earth dust and kind of bitterness.


El higo es una nota frutal, con la dulzura del fruto maduro y la suavidad de las 
notas lácteas, pero que conserva el aspecto verde y amargo.
Fig fruit is a fruity note, with the sweetness of the ripe fruit and the softness of the milky notes, but still green and with bitter aspects.

El olor de la nota a higo (árbol, hojas, fruto) es potente y característico, creando opiniones extremas: o te encanta o la odias. Por eso, es especialmente popular en fragancias “niche” donde encontramos varios ejemplos del higo como protagonista.
The smell of fig note (tree, leaves, fruits) is powerful and distinctive, creating extreme opinions: you either love it or hate it. Therefore, it is especially popular in "niche" fragrances where we find several examples of the fig as main character.

 CRUSHED FIG LEAF, CB I HATE PERFUME


BLU MEDITERRANEO FICO DI AMALFI, ACQUA DI PARMA


FIGUIER EDEN, ARMANI/PRIVE


PREMIER FIGUIER, L´ARTISAN PARFUMEUR


WILD FIG & CASSIS, JO MALONE


NINFEO MIO, ANNICK GOUTAL




Aunque no es una nota fácil, por sí sola, tiene muchas posibilidades de combinación. Es una nota unisex, que se vuelve femenina acompañada de notas florales y frutales mientras que se masculiniza con notas maderas y verdes.
Although it is not an easy note by itself, it has many combination possibilities. It's a unisex note that accompanied by floral and fruity notes, it becomes feminine while it masculinizes with woods and green notes.

UN JARDIN EN MEDITERRANEE, HERMES
FLEUR DE FIGUIER, ROGER & GALLET
FIG TEA, PARFUMS DI NICOLAI
Añadir leyenda


FIGUE AMÈRE, MILLER HARRIS
FIG SPLASH, MARC JACOBS


FIGUE DE VIGNE, CAUDALIE
Estas fragancias evocan mujeres actuales, con personalidad arrolladora, auténticas, positivas y que desprenden buen rollo. Se sienten cómodas con esta nota envolvente llena de matices y que les aporta la energía y diversión veraniega durante todo el año.
Una fragancia especial se debe completar con un look distintivo. Los estampados  geométricos, tendencia de esta temporada, encajan a la perfección con el olor de los higos.
Mi propuesta es de la colección otoño-invierno de Miu Miu con Chloe Sevigny como modelo de la campaña. Es un look potente, son estampados sorprendentes estilo 60s y que ofrece picardía femenina con toques masculinos.

These fragrances evoke modern women, with overwhelming personality, genuine, positive and good vibes releasers. They feel comfortable with this enveloping note full of shades that gives them energy and summer fun all year round.

A special fragrance should be completed with a distinctive outfit. The geometric patterns, so trendy this season, fit perfectly with the scent of figs.


My proposal is from the fall-winter collection of Miu Miu with Chloe Sevigny as the campaign model. it´s a really cool outfit with amazing 60s style prints that conveys female mischief with masculine touches.






1 comentario:

Comments are more than welcome...