FLOR DE LOTO/ LOTUS FLOWER

Me gustaría seguir compartiendo mis experiencias por Asia, hablando esta vez de la flor de loto, única, maravillosa y llena de simbolismo.
I would like to continue sharing my experiences in Asia, talking this time about lotus flower, unique, marvelous and full of symbolism.



La flor de loto es la flor nacional de Vietnam, donde se considera una de las cuatro plantas y flores agraciadas, junto con el pino, el bambú y el crisantemo. Conocida como la "flor del Alba", el Lotus se encuentra en todo el país en los lagos y estanques. Para los vietnamitas, el loto es el símbolo de pureza, compromiso y optimismo para el futuro. La elegancia de la flor de loto se cita a menudo en las canciones populares vietnamitas y poemas.




The Lotus flower is the national flower in Vietnam where it is regarded as one of the four graceful flowers and plants, along with the pine, bamboo, and chrysanthemum. Known as the ‘flower of the dawn’, the Lotus is found throughout the country at lakes and ponds. To the Vietnamese, the lotus is the symbol of purity, commitment and optimism for the future. The elegance of the lotus is often cited in the Vietnamese folk songs and poems.


Las particularidades del Loto hacen que esté cargada de simbolismo y espiritualidad para diversas civilizaciones.
Lotus particularities make it spiritual symbol for different civilizations.

Es una hierba acuática cuya flor surge de las profundidades, adornando zonas pantanosas. Por esa forma de crecer significa, para la cultura China, el esfuerzo y la capacidad de sobreponerse a los obstáculos, para los Griegos, el triunfo tras la lucha y para los Budistas, el crecimiento del alma espiritual.


It is an aquatic herb whose flower emerges from the depths, decorating swamps. Due to this way of growing, it symbolizes, for Chinese culture, the effort and the ability to overcome obstacles, for the Greeks, the triumph after the fight and for the Buddhists, spiritual soul growth.



También se conoce por la longevidad de sus semillas, que pueden germinar después de 30 siglos. En la cultura india es sinónimo de fecundidad y fertilidad y en China de longevidad.
It is also known for the longevity of its seeds, which can germinate after 30 centuries. In Indian culture is synonymous of fertility and in China of longevity.

Lotus seeds


La flor sólo se abre durante el día por eso para los egipcios estaba ligada con Ra, dios del Sol. De hecho de la flor de loto emergían varios Dioses como Ra, pero también Nefertum, Dios de los perfumes, por el maravilloso olor que desprende la flor.
Nefertum

The flower is only opened during the day so in Ancient Egypt was linked with Ra, the sun god. Indeed from lotus flower emerged several Gods like Ra, but also Nefertum, God of perfumes, by the wonderful smell coming from the flower.


Sus hojas, grandes y redondas, son impermeables, por lo que el agua resbala limpiando la posible suciedad. Además dan sombra a los peces y evitan la formación de algas.
Leaves, large and round, are impermeable, so that the water slides wiping dirt. Besides, it provides fish shade and prevent algae formation.



La flor se encuentra en diversos colores, con significados diferentes para los Budistas. Blanco, como la perfección espiritual;  Rojo, amor, pasión y compasión; Azúl, la sabiduría y Rosa se reserva para las deidades superiores del Budismo.
The flower has different colors, with different meanings for Buddhists. White, as spiritual perfection; red as love, passion and compassion; blue, wisdom and pink is reserved for higher deities of Buddhism.






Estos son sólo algunos ejemplos del simbolismo que genera el loto en Asia (China, India), para el Budismo y en el antiguo Egipto.
These are just some examples of symbolism that generates the lotus in Asia (China, India), for Buddhism and ancient Egypt.




El loto se usa en medicina tradicional asiática y Ayurvédica. En Vietnam es muy famoso el té de loto y también se venden las flores secas para hacer infusiones. Por su contenido en vitaminas y minerales el té de lotus ayuda a mantener una buena salud pero además es relajante e hipotensor, indicado en insomnio y para normalizar la presión arterial. Se dice que combate problemas gástricos como la acidez y úlceras y está recomendado en caso de afecciones respiratorias como antitusígeno y expectorante. El sabor del té, por lo menos el que yo probé, es fuerte, con regusto a anís y un fondo seco-amaderado.
Como propiedades cosméticas, es calmante y mejora la apariencia general de la piel.






The lotus is used in traditional Asian and Ayurvedic medicine. In Vietnam, lotus tea is very famous and also dried flowers are sold to prepare infusion. Due to its vitamins and minerals content, lotus tea helps to maintain good health but it is also relaxing and hypotensive, indicated in insomnia and to normalize blood pressure. It is said to fight gastric problems such as heartburn and ulcers and is recommended in case of respiratory disease as an antitussive and expectorant. The taste of tea, at least the one I tried, is strong, with anise undertones and dry-woody background.
As cosmetic properties, it is calming and improves overall skin appearance.

Lotus flower Scrub & Mask

¿A QUE HUELE?
La flor de loto tiene una fragancia floral, similar al Jacinto, con matices anisados, difusión dulce y toques frutales.
Sin embargo en perfumería el olor a flor de loto no extrae de la flor en sí, sino que se refiere a una combinación de materiales que dan lugar a un acorde acuático-floral. Principalmente se combina benjuí, styrax, feniletilalcohol, alcoholes cinámicos y patchoulí. Existe la materia prima natural, el Absoluto de Loto, pero se usa poco porque su producción es baja. El olor difiere de la flor natural, y varía si se extrae de loto blanco, azúl o rosa.



WHAT ABOUT THE SMELL?
The lotus flower has a floral fragrance, similar to Hyacinth, with hints of aniseed, sweet diffusion and fruity notes.
However, in perfumery the smell refers to a combination of materials, mainly benzoin, styrax, phenylethyl, cinnamic and patchouli alcohol,  which give rise to water-floral Accord. There is the natural raw material, Lotus Absolute, but it is seldom used because its low yield. The smell of natural flower differs from the absolute and varies if white, blue or pink lotus extract.





Algunos ejemplos de perfumes con nota acuática-floral
 Examples of perfume with aquatic-floral note

Un Jardir sur le Nil, Hermès


La Myrrhe, Serge Lutes

Lotus Flower, L´Occitane



Lotus Flower & Water Lily, Jo Malone

L´eau d´Issey Miyake, Issey Miyake

Omnia Crystalle, Bvlgari

Pink Lotus, Aftelier
Lotus Petals, The body shop
Kenzoki White Lotus, Kenzo

2 comentarios:

  1. Qué interesante que dependiendo del color de la flor huela diferente!!

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...