MONOÏ

El aceite de Monoï es originario de la polinesia francesa,  dónde es considerado aceite sagrado. Monoï (pronunciado Mah-noy) es una antigua palabra tahitiana que significa "aceite perfumado" en el idioma Reo-Maohi. Las mujeres tahitianas lo usan desde hace siglos  para proteger, suavizar, reparar, hidratar y nutrir la  piel y el cabello.

Monoï oil is originally from French Polynesia, where it is considered sacred. Monoï (pronounced Mah-noy) is an ancient Tahitian word meaning "scented oil" in the Reo-Maohi language. Tahitian Women use it since centuries to protect, soften, repair, moisturize and nourish the skin and hair.


 El Monoï de Tahití reproduce el manto hidrolipídico natural de la piel. Su alta concentración en ingredientes activos hidratantes, nutritivos y suavizantes, lo hacen un tratamiento ideal para la piel seca y con escamas. Vuelve más elástica la piel y tiene una gran capacidad para retener la humedad, evitando que la piel y los labios queden secos y deshidratados. La hidratación de las capas superficiales de la piel es progresiva y duradera. Con efectos antioxidantes y antienvejecimiento.
Monoï oil reproduces the natural hydrolipidic film. Thanks to its high concentration of active ingredients, it has moisturizing, nourishing and softening properties, ideal for dry and scaly skin treatment. Skin becomes more elastic and has a great ability to retain moisture, preventing dry skin and lips. Hydration of the superficial layers of the skin is progressive and durable. It has antioxidants and anti-aging effects.


Como posibles aplicaciones, se puede usar como mascarilla sobre el cabello.  El aceite envuelve las fibras capilares y evita que se rompan o se sequen. También como serum para reparar las puntas. Tiene efecto reparador en los cabellos deshidratados, dejándolos brillantes, suaves y fáciles de peinar. En la piel, como complemento de un fotoprotector, se usa para favorecer el bronceado. Como aceite solar tiene propiedades calmantes y refrescantes, prolonga el bronceado y deja sensación de bienestar. También es un excelente aceite para masajes por sus magníficas propiedades relajantes.

Possible applications are as hair mask, the oil envelops hair strands and prevents breakage or dry; as Serum to repair ends, with restorative effect on dehydrated hair, leaving it shiny, soft and easy to comb. On the skin, it is used as sunscreen and to promote tanning. As sun oil has soothing and refreshing, prolongs the tan. Thanks to its relaxing properties it is excellent as massage oil.


Se obtiene al macerar flores de tiaré en aceite de coco, durante unos días, para que el aroma de las flores difunda al aceite.
La flor de Tiaré es la flor nacional de Tahití. Es una pequeña flor blanca, en forma de estrella que crece en la Polinesia francesa durante todo el año. Las flores tiare que se utilizan en Monoï de Tahití son recogidas a mano cuando aún están sin abrir e inmediatamente se trasladadan a la planta de fabricación. Se colocan en remojo en el aceite de coco refinado ("enfleurage") un mínimo de 15 días. A parte del aceite de Monoï, la flor de tiaré forma parte de la vida cotidiana polinesia. En medicina tradicional, la flor se prepara en una variedad de brebajes para aliviar resfriados, dolor de cabeza y quemaduras de sol. También para ambientar y decorar las casas y para los collares de flores de bienvenida que se ofrecen a los turistas.

El mercado actual está lleno de imitaciones de aceite Monoï. Los Auténticos aceites de Monoï de Tahití siguen un estricto código de fabricación que supervisa todo el proceso de selección manual de las flores tiare de almacenamiento y transporte del producto final. Este proceso ha sido validado y protegido por una Denominación de Origen que fue otorgado a Monoï de Tahití, el 1 de abril de 1992.

It is obtained by soaking Tiare flowers into coconut oil for a few days, so that the scent of flowers oil spread.
The Tiaré flower is Tahiti's national flower. It is a small white, star-shaped flower grows throughout French Polynesia and blossoms all year long. The tiare flowers that are used in Monoi de Tahiti are hand-picked when they are still unopened and immediately taken to the manufacturing plant. The flowers are soaked in refined coconut oil ("enfleurage") for a minimum of 15 days.
Beyond their contribution to Monoi oil, tiare flowers are deeply rooted in everyday Polynesian life. In traditional medicine, the flower is prepared in a variety of concoctions to alleviate common cold, headaches and sunburn. It is also used as home fragrance, decoration and welcoming flower necklaces that are offered to tourists.

The current market is full of fakes. The Authentic Monoi oils of Tahiti follow a strict manufacture code that oversees the entire process of tiare flower manual selection, storage and transportation of the final product. This process has been validated and protected by apellation of origin awarded to Monoi of Tahiti, the April 1, 1992.



YVES ROCHER
HEI POA
POLYSIANES

2 comentarios:

  1. ENHORABUENA POR FIN HE ENCONTRADO UNA PAGINA, QUE ME SAQUE DE LAS DUDAS, Y ME INFORME SOBRE PORDUCTOS QUE QUIERO USAR, PERO QUE NO SÉ MUY BIEN, SUS PROPIEDADES Y BENEFICIOS, YA QUE EN LAS TIENDAS NO TIENEN NI IDEA Y SIEMPRE TE CUENTAN LO MISMO.
    GRACIAS AITANA POR ESTE TRABAJO TAN ESPLENDIDO.
    DESDE AHORA SOY UNA FIEL SEGUIDORA.

    ResponderEliminar

Comments are more than welcome...